1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:02:27,227 --> 00:02:30,732 El taxista me dijo antes, 3 00:02:30,756 --> 00:02:33,568 “Ahora hay tanta gente en el infierno, 4 00:02:33,592 --> 00:02:37,280 ¡El calor empieza a sentirse en la Tierra! 5 00:02:37,304 --> 00:02:41,804 Oye, estás ahí abajo en el infierno. 6 00:02:41,828 --> 00:02:43,745 ¡Será mejor que estés preparado! 7 00:02:43,769 --> 00:02:45,544 Todavía hay muchas cosas por delante. 8 00:02:45,568 --> 00:02:46,822 Puede que no encajemos allí... 9 00:02:47,654 --> 00:02:48,978 Espera, no cuentes conmigo. 10 00:02:52,027 --> 00:02:53,505 Estemos todos a salvo, todos. 11 00:02:53,530 --> 00:02:56,355 Amigos, ¡el golpe de calor no es una broma! 12 00:02:56,734 --> 00:02:58,325 El clima es completamente diferente ahora 13 00:02:58,350 --> 00:02:59,452 no sólo aquí en Filipinas, 14 00:02:59,476 --> 00:03:01,102 sino en todo el mundo. 15 00:03:01,276 --> 00:03:04,088 Lo creas o no, ¡El cambio climático es real! 16 00:03:04,206 --> 00:03:06,250 Como dice una canción, 17 00:03:07,561 --> 00:03:10,255 "Oh Rey Sol, estás ardiendo con tanta fuerza, 18 00:03:10,279 --> 00:03:12,756 estás quemando mi alma”. 19 00:03:13,942 --> 00:03:15,049 Está bien. 20 00:03:15,300 --> 00:03:17,094 Mantengámonos hidratados todos... 21 00:03:17,119 --> 00:03:19,609 Si tan solo pudiéramos todos presentarse a trabajar desnudo 22 00:03:19,634 --> 00:03:20,764 para combatir el calor... 23 00:03:21,003 --> 00:03:22,902 Pero claro, eso no está permitido. 24 00:03:24,686 --> 00:03:27,772 ¡Ya son las 8:30 de la mañana! 25 00:03:31,456 --> 00:03:34,069 Aquí algunos mensajes de los internautas. 26 00:03:34,094 --> 00:03:37,823 sobre esta locura ¡Calor que todos sentimos! 27 00:03:39,074 --> 00:03:41,241 Del usuario Punani23: 28 00:03:41,265 --> 00:03:45,653 ¡Acabo de ver a Satanás comprando hielo antes! 29 00:03:47,826 --> 00:03:50,329 Ustedes en línea son muy graciosos... 30 00:05:14,570 --> 00:05:16,707 Maldita sea, ¿a dónde diablos va esta chica? 31 00:06:04,636 --> 00:06:07,515 Por ahora, mientras estamos empapados de sudor, 32 00:06:09,850 --> 00:06:12,562 solo faltan unas semanas más para 33 00:06:12,586 --> 00:06:16,274 Comienza la llamada temporada de lluvias. 34 00:06:16,523 --> 00:06:19,772 Señora, ya tengo el aire acondicionado a tope. 35 00:06:20,442 --> 00:06:22,161 Pero con ese traje, señora, 36 00:06:22,185 --> 00:06:24,213 Ni siquiera el aire acondicionado puede seguir el ritmo. 37 00:06:24,406 --> 00:06:26,046 Entonces, ¿vamos directamente al aeropuerto? 38 00:06:26,664 --> 00:06:29,500 No, sigue recto. 39 00:06:29,558 --> 00:06:33,024 [charla de radio de fondo] 40 00:06:33,081 --> 00:06:34,640 Uh, entonces... ¿hacia dónde nos dirigimos? 41 00:06:34,664 --> 00:06:37,455 Recuerda, él te ama. 42 00:06:39,022 --> 00:06:42,205 Apaga tu radio y sigue recto. 43 00:07:12,555 --> 00:07:13,663 ¿Qué demonios? 44 00:07:14,548 --> 00:07:15,548 ¡Relajarse! 45 00:08:35,377 --> 00:08:36,760 Son tres mil. 46 00:08:38,006 --> 00:08:40,867 Voy a arreglar lo que sea el medidor dice más tarde. 47 00:08:41,471 --> 00:08:43,865 Eso debería ser suficiente, ¿verdad? 48 00:08:45,379 --> 00:08:48,925 Uhm, señora… ¿dónde? exactamente vamos? 49 00:08:48,950 --> 00:08:52,140 Podríamos terminar todos el camino en Tuguegarao, 50 00:08:52,165 --> 00:08:53,177 esto no será suficiente. 51 00:08:53,202 --> 00:08:56,630 No te preocupes, nosotros no llegará a la luna. 52 00:08:56,655 --> 00:08:58,755 Conozco un camino hasta allí, señora. 53 00:08:58,780 --> 00:09:00,645 este taxi puede volar. 54 00:09:00,986 --> 00:09:03,005 Muy bien, entonces vámonos... 55 00:09:04,676 --> 00:09:05,848 Quiero volar. 56 00:09:06,778 --> 00:09:08,441 Está bien, vámonos, señora... 57 00:09:08,512 --> 00:09:09,918 A la luna lo es. 58 00:09:59,560 --> 00:10:01,829 Julia era la ex de Lance. 59 00:10:02,189 --> 00:10:06,362 Como nosotros, ella vino de una familia rota. 60 00:10:24,130 --> 00:10:26,653 ella y sus hermanos Estamos separados. 61 00:10:27,392 --> 00:10:31,645 ella termino viviendo con su tía, tía Natty. 62 00:11:11,553 --> 00:11:15,456 A partir de entonces, tía Natty Cuidó a Julia. 63 00:11:29,737 --> 00:11:31,843 La tía Natty sólo tenía un novio... 64 00:11:31,868 --> 00:11:34,538 quien murió en un accidente. 65 00:11:35,062 --> 00:11:37,856 Después de eso, nunca volvió a amar. 66 00:11:38,728 --> 00:11:41,812 Julia está feliz con su tía. 67 00:11:41,837 --> 00:11:43,780 "Son como amigos" 68 00:11:44,038 --> 00:11:46,549 Lance me hablaba a menudo de ellos. 69 00:12:28,433 --> 00:12:30,226 La tía Natty también fue amable con Lance. 70 00:12:30,569 --> 00:12:33,060 ella queria a su sobrina para terminar con él. 71 00:13:09,599 --> 00:13:12,389 Pero ni siquiera ella pudo 72 00:13:12,413 --> 00:13:14,943 escapar de las fantasías de Lance. 73 00:15:24,838 --> 00:15:26,507 ¡Maldita sea! 74 00:15:26,896 --> 00:15:29,080 Este tipo va a... ¡Mierda! 75 00:15:30,660 --> 00:15:32,295 Lo siento, señora, 76 00:15:32,319 --> 00:15:33,706 Solo abróchate el cinturón, ¿de acuerdo? 77 00:15:36,208 --> 00:15:37,312 Lala. 78 00:15:38,248 --> 00:15:39,570 Mi nombre es Lala. 79 00:15:40,147 --> 00:15:41,235 Lennon, señora... 80 00:15:41,260 --> 00:15:43,299 no puedo tocar la guitarra, 81 00:15:43,324 --> 00:15:44,585 Yo tampoco puedo cantar 82 00:15:44,610 --> 00:15:46,539 pero ese es mi nombre. 83 00:15:47,328 --> 00:15:48,404 Y lo siento por eso. 84 00:15:56,295 --> 00:15:57,695 ¿Estás seguro de que no quieres comer? 85 00:15:59,753 --> 00:16:02,159 - Estoy bien. No tengo apetito. - ¿Café? 86 00:16:02,632 --> 00:16:04,328 Tienen algunos allí. Te compraré uno. 87 00:16:04,522 --> 00:16:05,807 Adelante, come. 88 00:16:06,861 --> 00:16:09,447 Todavía nos queda un largo viaje por delante. 89 00:16:09,504 --> 00:16:11,192 De hecho, todavía no he dormido. 90 00:16:11,383 --> 00:16:13,219 Cuando te vi antes, 91 00:16:13,244 --> 00:16:14,296 pensé, 92 00:16:14,423 --> 00:16:15,724 Dejaría a esta señora primero. 93 00:16:15,748 --> 00:16:17,047 antes de llegar al garaje. 94 00:16:17,613 --> 00:16:20,455 Pero tu oferta es tan bueno que pensé, 95 00:16:20,479 --> 00:16:22,532 Me recuperaría del sueño más tarde esta noche. 96 00:16:24,524 --> 00:16:26,045 Espero que lo hayas descubierto 97 00:16:26,157 --> 00:16:28,739 a donde vamos. 98 00:16:31,654 --> 00:16:32,681 Ya sabes, 99 00:16:32,706 --> 00:16:34,943 trabajé en eso cafetería durante mucho tiempo. 100 00:16:35,558 --> 00:16:37,456 Por eso siempre como aquí. 101 00:16:37,794 --> 00:16:41,148 A veces ellos dame comida extra 102 00:16:41,172 --> 00:16:42,743 porque me conocen. 103 00:16:43,287 --> 00:16:44,769 Trabajaste aquí como un joven ayudante? 104 00:16:44,794 --> 00:16:45,794 si, 105 00:16:45,819 --> 00:16:47,830 Dejé de ir a la escuela en ese momento. 106 00:16:47,886 --> 00:16:49,581 De todos modos, ni siquiera estaba aprendiendo nada. 107 00:16:49,959 --> 00:16:51,795 Es sólo una pérdida de dinero, 108 00:16:52,131 --> 00:16:54,426 mi mamá no puede dar tampoco me dan una asignación. 109 00:16:55,456 --> 00:16:57,012 ¿No quieres volver a la escuela? 110 00:16:58,543 --> 00:17:00,508 ¿Yo a esta edad? De ninguna manera. 111 00:17:01,618 --> 00:17:06,864 Apoyando a mi esposa y niños fue realmente difícil. 112 00:17:07,439 --> 00:17:09,794 Los taxistas no están haciendo mucho dinero estos días. 113 00:17:14,059 --> 00:17:18,684 Sabes, yo también tengo una historia. sobre un joven ayudante. 114 00:17:19,202 --> 00:17:21,801 Ahí… ¡hora del cuento! 115 00:17:22,147 --> 00:17:24,400 ese es el secreto a permanecer despierto. 116 00:17:32,160 --> 00:17:34,217 Me tomó un tiempo hacerlo 117 00:17:34,242 --> 00:17:35,525 lo que Lance quería que hiciera. 118 00:17:36,653 --> 00:17:39,315 Al principio no lo entendí. 119 00:17:39,624 --> 00:17:41,075 Pero Lance fue paciente. 120 00:17:41,864 --> 00:17:43,485 y no se rindió hasta 121 00:17:43,509 --> 00:17:45,129 A mí también me empezó a gustar. 122 00:17:45,832 --> 00:17:48,461 Este fue el primero vez que me entregué a él. 123 00:18:07,942 --> 00:18:10,279 Señora, soy el ayudante de al lado. 124 00:18:10,652 --> 00:18:12,864 Sir Lance dijo que quiere darme 125 00:18:12,889 --> 00:18:14,926 algunas de sus ropas viejas. 126 00:18:17,261 --> 00:18:18,561 Te conozco. 127 00:18:19,440 --> 00:18:20,939 Entra. 128 00:18:21,862 --> 00:18:24,407 Uh… soy tímido, prefiero no entrar. 129 00:18:25,242 --> 00:18:27,620 No te preocupes, la ropa está aquí. 130 00:18:39,162 --> 00:18:40,663 Venir. 131 00:18:56,931 --> 00:18:57,998 ¡Señora! 132 00:19:01,041 --> 00:19:05,713 Sir Lance podría despertarse. 133 00:19:10,923 --> 00:19:13,159 Señora, el señor podría despertarse. 134 00:19:13,858 --> 00:19:15,260 No lo hará. 135 00:19:21,527 --> 00:19:22,776 Él tiene un arma, 136 00:19:24,740 --> 00:19:26,027 así que no hagas ningún ruido. 137 00:19:26,052 --> 00:19:27,387 Sólo quédate ahí. 138 00:19:27,678 --> 00:19:30,486 Se enojará si te resistes. 139 00:20:40,916 --> 00:20:44,045 Se siente increíble ver tu ser querido feliz. 140 00:20:44,141 --> 00:20:45,572 Es algo adictivo... 141 00:20:45,934 --> 00:20:47,958 simplemente no puedes tener suficiente de ese sentimiento. 142 00:20:48,503 --> 00:20:50,053 Incluso si intentas no hacerlo... 143 00:20:50,349 --> 00:20:51,539 el olor, 144 00:20:51,721 --> 00:20:52,860 el sabor, 145 00:20:53,200 --> 00:20:54,274 la sensación… 146 00:20:54,893 --> 00:20:56,621 Poco a poco empieza a sentirse bien... 147 00:20:57,289 --> 00:20:59,016 te encontrarás deseándolo. 148 00:21:04,452 --> 00:21:06,513 ¿Dónde conociste a ese tipo Lance? 149 00:21:06,881 --> 00:21:07,966 ¿Es filipino? 150 00:21:08,308 --> 00:21:10,370 Pensé que sólo los extranjeros 151 00:21:10,395 --> 00:21:12,795 Nos gustan ese tipo de cosas. 152 00:21:17,646 --> 00:21:19,791 Lanza nació en Estados Unidos. 153 00:21:20,374 --> 00:21:22,878 Pero cuando sus padres se separaron, 154 00:21:23,182 --> 00:21:25,310 su papá lo trajo aquí... 155 00:21:25,928 --> 00:21:27,544 Lo dejó y nunca volvió, 156 00:21:28,327 --> 00:21:30,372 entonces su mamá se fue con algún tipo americano. 157 00:21:31,020 --> 00:21:33,357 Lance odia a su mamá. 158 00:21:34,417 --> 00:21:36,477 Lo conocí en el call center. 159 00:21:36,990 --> 00:21:38,944 Trabajamos juntos 160 00:21:39,535 --> 00:21:41,452 y yo era el único amigo que tenía allí… 161 00:21:42,142 --> 00:21:43,419 Lance es otra cosa. 162 00:21:44,327 --> 00:21:45,705 Soy de Tarlac. 163 00:21:46,174 --> 00:21:47,955 Mi papá solía ser soldado, 164 00:21:47,980 --> 00:21:50,007 entonces era como la ley marcial en casa. 165 00:21:50,662 --> 00:21:53,042 No pude soportarlo y me escapé. 166 00:21:54,005 --> 00:21:56,271 Sólo llegué al segundo año de enfermería. 167 00:21:57,038 --> 00:21:58,465 Tuve novios antes 168 00:21:58,489 --> 00:22:00,884 pero sólo hablaba en serio con Lance. 169 00:22:01,707 --> 00:22:03,470 Era diferente al resto. 170 00:22:05,463 --> 00:22:06,810 Somos de Sta. Colina baja. 171 00:22:07,015 --> 00:22:08,282 Soy un verdadero chico de Manila, 172 00:22:08,307 --> 00:22:09,401 sin raíces provincianas. 173 00:22:09,629 --> 00:22:10,946 Solíamos tener una tienda. 174 00:22:11,211 --> 00:22:12,697 Somos cuatro hermanos. 175 00:22:13,987 --> 00:22:16,156 Después de que nuestros padres fallecieron, 176 00:22:16,356 --> 00:22:18,025 mis hermanos se pelearon 177 00:22:18,050 --> 00:22:19,792 ¿Quién se quedaría con la tienda? 178 00:22:20,858 --> 00:22:23,272 Me quedé al margen. 179 00:22:23,982 --> 00:22:25,384 Ya había tenido suficiente de la pelea. 180 00:22:26,171 --> 00:22:27,673 Sólo quería una vida pacífica. 181 00:22:28,245 --> 00:22:30,406 Mi esposa y mis hijos son mas importante para mi 182 00:22:30,608 --> 00:22:32,194 que mis hermanos. 183 00:22:39,188 --> 00:22:41,941 Uhm, señora, ¿hay algún término para 184 00:22:41,965 --> 00:22:44,355 ¿Qué te obliga Lance a hacer? 185 00:22:45,343 --> 00:22:46,521 Cornudo. 186 00:22:47,408 --> 00:22:48,809 significa 187 00:22:49,993 --> 00:22:52,674 que tu pareja te mire 188 00:22:52,699 --> 00:22:54,450 mientras tienes relaciones sexuales. 189 00:22:54,940 --> 00:22:57,151 Gente así debe tener 190 00:22:57,176 --> 00:22:58,721 algún tipo de problema mental, ¿eh? 191 00:22:59,078 --> 00:23:00,227 Tal vez. 192 00:23:00,557 --> 00:23:01,817 No sé. 193 00:23:02,351 --> 00:23:03,712 Mejor pregúntale a un médico. 194 00:23:04,825 --> 00:23:06,740 Mucha gente a nuestro alrededor 195 00:23:06,765 --> 00:23:08,175 Probablemente tenga secretos como ese. 196 00:23:08,545 --> 00:23:11,479 Podría ser un familiar o un amigo. 197 00:23:11,504 --> 00:23:14,118 Tiene ese tipo de fantasías. 198 00:23:15,601 --> 00:23:17,395 ¿Entonces eso es una cosa? 199 00:23:17,593 --> 00:23:19,113 Porque recién ahora me entero de eso. 200 00:23:21,017 --> 00:23:23,795 Está bien siempre y cuando nadie está siendo obligado. 201 00:23:24,048 --> 00:23:26,127 Pero, señora, Lance la obligó. 202 00:23:26,517 --> 00:23:29,134 Y terminaste forzando el ayudante del vecino. 203 00:23:31,496 --> 00:23:33,916 No quiero perder a Lance. 204 00:24:23,109 --> 00:24:27,114 Al principio me puse celoso 205 00:24:27,501 --> 00:24:29,366 porque seguí escuchando Lance habla de Julia. 206 00:24:55,182 --> 00:24:56,935 Finalmente, 207 00:24:57,592 --> 00:25:00,894 Me di cuenta de que no se suponía tener celos de Julia... 208 00:25:01,221 --> 00:25:03,057 debería haber sido tía Natty. 209 00:28:38,066 --> 00:28:39,066 ¿Julia? 210 00:28:42,614 --> 00:28:43,753 ¡Julia! 211 00:28:47,448 --> 00:28:49,020 Eh... señora. 212 00:28:50,113 --> 00:28:51,615 Yo también tengo fantasías. 213 00:28:53,149 --> 00:28:55,411 - ¿Qué es? - Yo, eh... quiero... 214 00:28:56,352 --> 00:28:57,498 Dos al mismo tiempo. 215 00:28:57,523 --> 00:28:59,285 Ambas celebridades. 216 00:29:01,874 --> 00:29:03,442 Sólo una fantasía, señora. 217 00:29:23,617 --> 00:29:24,910 ¿Está ella ahí? 218 00:29:34,378 --> 00:29:35,588 Quédate ahí. 219 00:29:37,523 --> 00:29:39,175 Comprobaré esto muy rápido, hermano. 220 00:29:49,239 --> 00:29:51,528 Oye hermano, filma esto para mí, ¿de acuerdo? 221 00:37:28,643 --> 00:37:29,651 ¿Hola? 222 00:37:31,108 --> 00:37:34,900 Sí, no volveré a casa hasta esta noche. 223 00:37:34,925 --> 00:37:37,544 Alguien me contrató y la paga es buena. 224 00:37:38,246 --> 00:37:40,373 Sí, todo bien. 225 00:37:42,145 --> 00:37:43,218 ¿Qué? 226 00:37:43,243 --> 00:37:44,430 Sí, está bien, 227 00:37:44,455 --> 00:37:45,693 Lo recogeré de camino a casa. 228 00:37:46,440 --> 00:37:47,486 Muy bien, 229 00:37:47,932 --> 00:37:49,047 Está bien. 230 00:37:49,107 --> 00:37:50,187 ¡Te amo! 231 00:37:51,549 --> 00:37:52,588 Adiós. 232 00:38:07,004 --> 00:38:08,465 Te masturbaste, ¿no? 233 00:38:53,305 --> 00:39:08,414 [murmullo] 234 00:39:11,519 --> 00:39:12,660 ¿Te corriste? 235 00:39:14,666 --> 00:39:16,873 Mmmm, tres veces. 236 00:39:17,983 --> 00:39:18,983 Tres... 237 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 ¿Solo tres? 238 00:39:30,605 --> 00:39:32,145 Agreguemos más a eso. 239 00:39:44,030 --> 00:39:45,223 - Estoy cerca. - Bueno... 240 00:39:46,054 --> 00:39:47,054 Guau. 241 00:39:47,324 --> 00:39:48,576 Maldita sea, ella vino muy rápido. 242 00:39:49,726 --> 00:39:50,818 ¿Lo hizo ella? 243 00:39:50,851 --> 00:39:51,914 Sí... 244 00:39:52,877 --> 00:39:55,014 Probablemente ella también esté muy cachonda. 245 00:39:57,294 --> 00:39:58,713 ¿Ella vino más rápido que yo? 246 00:40:00,587 --> 00:40:03,127 No, todavía eres más rápido. 247 00:40:03,992 --> 00:40:05,010 Pero… 248 00:40:06,389 --> 00:40:07,447 ¿Pero qué? 249 00:40:07,945 --> 00:40:10,103 Vamos, termínalo... 250 00:40:10,128 --> 00:40:11,764 ¿Qué es? Dime. 251 00:40:12,157 --> 00:40:14,324 - ¿Qué? ¡Dime! - Pero... 252 00:40:14,392 --> 00:40:16,770 Pero… se siente diferente con una mujer. 253 00:40:18,407 --> 00:40:19,471 ¿Se siente bien? 254 00:40:19,496 --> 00:40:21,518 Sí, lo hace. 255 00:40:23,483 --> 00:40:24,529 ¿En realidad? 256 00:40:24,554 --> 00:40:25,605 Sí. 257 00:40:27,549 --> 00:40:28,666 lanza… 258 00:40:29,395 --> 00:40:30,447 se siente increíble. 259 00:40:31,076 --> 00:40:32,287 Entonces deberías hacerlo de nuevo. 260 00:40:33,354 --> 00:40:35,080 Has aprendido mucho. 261 00:40:41,336 --> 00:40:42,713 ¿Qué más te dijo? 262 00:40:44,965 --> 00:40:46,751 Ella incluso me dijo... 263 00:40:47,499 --> 00:40:49,361 para chuparle las tetas. 264 00:40:51,221 --> 00:40:52,765 Ella me enseñó cómo. 265 00:40:53,276 --> 00:40:55,267 - ¿Cómo chuparle los pezones? - Sí. 266 00:40:57,265 --> 00:40:58,671 ¿La hiciste venir? 267 00:41:03,733 --> 00:41:05,399 Ella tomó mi dedo... 268 00:41:05,837 --> 00:41:10,131 Luego lo guió dentro de ella. 269 00:41:11,874 --> 00:41:15,397 - Ah, eso es todo… - Estaba tan mojada… 270 00:41:15,422 --> 00:41:16,422 ¿Qué tan mojado? 271 00:41:18,011 --> 00:41:19,217 Goteando mojado. 272 00:41:20,954 --> 00:41:22,365 ¿Más mojado que tú? 273 00:41:23,765 --> 00:41:25,344 - ¿Mmm? - Sí. 274 00:41:25,369 --> 00:41:26,675 Estaba mojada. 275 00:41:43,332 --> 00:41:44,332 Seguir. 276 00:41:51,093 --> 00:41:52,295 Empújalo más fuerte. 277 00:42:17,949 --> 00:42:19,659 Estamos tan mojados. 278 00:42:21,874 --> 00:42:22,874 ¿Y luego? 279 00:42:23,940 --> 00:42:25,272 ¿Qué más te dijo? 280 00:42:25,537 --> 00:42:27,408 Vinimos los dos 281 00:42:29,329 --> 00:42:31,234 fue muy intenso y poderoso orgasmo. 282 00:42:31,301 --> 00:42:32,301 ¿Estuvo bien? 283 00:42:33,131 --> 00:42:35,008 - ¿Se sintió bien? - Sí. 284 00:42:36,260 --> 00:42:37,260 ¿Qué otra cosa? 285 00:42:37,866 --> 00:42:38,913 Cuéntame más. 286 00:42:39,737 --> 00:42:45,273 ella me enseño como para caer sobre ella. 287 00:42:47,342 --> 00:42:48,485 ¿Te gustó? 288 00:42:49,756 --> 00:42:51,131 Sí, lo hice. 289 00:42:52,273 --> 00:42:53,279 ¿En realidad? 290 00:42:53,508 --> 00:42:54,968 Sí, Lance… se siente increíble. 291 00:42:59,131 --> 00:43:00,131 ¿Qué otra cosa? 292 00:43:01,458 --> 00:43:03,858 ¿Consumes drogas, Lennon? 293 00:43:04,435 --> 00:43:07,868 Probé metanfetamina una vez. 294 00:43:07,893 --> 00:43:09,075 No me gustó. 295 00:43:10,262 --> 00:43:12,614 ¿Por qué? ¿Usas drogas? 296 00:43:14,911 --> 00:43:15,911 No. 297 00:43:17,044 --> 00:43:21,724 Tanto a Lance como a mí tampoco nos gustan las drogas. 298 00:43:36,803 --> 00:43:38,513 Lance no consume drogas. 299 00:43:44,983 --> 00:43:47,895 ¿Está bien, señora Lala? 300 00:43:48,336 --> 00:43:52,164 Parece que te estás resfriando. 301 00:44:00,555 --> 00:44:03,967 Sabe señora, esto es la primera vez que me encontré 302 00:44:03,992 --> 00:44:05,709 un pasajero como tú. 303 00:44:06,185 --> 00:44:08,705 Pagar extra solo para quedarte estancado 304 00:44:09,068 --> 00:44:12,378 y sufrir en este tráfico. 305 00:44:12,705 --> 00:44:13,874 Recuerde, le pagan. 306 00:44:15,380 --> 00:44:16,632 Lo sé, señora. 307 00:44:16,707 --> 00:44:18,343 No puedes quejarte. 308 00:44:18,905 --> 00:44:19,949 No permitido. 309 00:44:20,320 --> 00:44:22,736 Es simplemente agotador, señora. 310 00:44:22,852 --> 00:44:25,039 sin saber hacia dónde te diriges. 311 00:44:26,230 --> 00:44:30,552 ¿Crees que valgo? ¿Qué me pagaste? 312 00:44:31,404 --> 00:44:34,116 No te preocupes por eso, Lennon. 313 00:44:35,308 --> 00:44:38,557 Le contaré a mis hijos sobre esto cuando sea viejo. 314 00:44:39,503 --> 00:44:41,363 La historia de la mujer. 315 00:44:41,388 --> 00:44:44,342 que quería ir a la luna. 316 00:44:47,065 --> 00:44:48,801 Llegaré allí pronto. 317 00:46:02,008 --> 00:46:03,008 [gemidos] 318 00:46:04,646 --> 00:46:06,212 Lo siento... lo siento. 319 00:46:06,440 --> 00:46:08,317 ¿Qué demonios? ¿Por qué tuviste que morderme? 320 00:46:08,349 --> 00:46:09,893 Lo siento, no fue mi intención. 321 00:46:10,230 --> 00:46:11,315 Lo siento... lo siento. 322 00:46:11,340 --> 00:46:12,884 ¿Qué demonios? 323 00:46:16,186 --> 00:46:17,186 ¡Detener! 324 00:46:17,855 --> 00:46:19,232 Déjalo, no lo toques. 325 00:46:23,112 --> 00:46:24,656 Lo siento. 326 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Vamos. 327 00:48:08,284 --> 00:48:09,414 Ve a nadar. 328 00:48:10,628 --> 00:48:11,628 ¿Eh? 329 00:48:12,620 --> 00:48:14,331 Dije, ve a nadar. 330 00:52:12,774 --> 00:52:13,970 Señora Lala, 331 00:52:16,483 --> 00:52:20,392 Al menos mantén un poco de respeto por ti mismo. 332 00:52:22,119 --> 00:52:23,662 Ese Lance es un idiota. 333 00:52:27,261 --> 00:52:29,823 ya me estaba sintiendo mal 334 00:52:30,835 --> 00:52:32,338 y mareado por el viaje, 335 00:52:33,172 --> 00:52:34,758 y le rogué que parara. 336 00:52:35,856 --> 00:52:37,455 Él simplemente no lo haría. 337 00:52:39,014 --> 00:52:40,370 Él no hablará de las cosas. 338 00:52:40,395 --> 00:52:42,114 eso realmente importa. 339 00:52:46,334 --> 00:52:48,170 Así es nuestra casa en Tarlac. 340 00:52:49,449 --> 00:52:50,844 Se ve bien por fuera, 341 00:52:51,852 --> 00:52:53,396 podrido por dentro. 342 00:52:56,616 --> 00:53:00,538 Una casa se pudrirá si el techo está roto. 343 00:53:02,947 --> 00:53:04,700 Conozco un buen techador. 344 00:53:05,671 --> 00:53:07,257 ¿Quieres que te dé su número? 345 00:53:07,984 --> 00:53:09,210 No importa, 346 00:53:10,005 --> 00:53:11,467 solo quédate callado. 347 00:53:26,897 --> 00:53:29,539 Separa lo que hay que separar. 348 00:53:54,462 --> 00:53:55,798 Ey, 349 00:53:58,241 --> 00:54:00,035 soy yo quien paga por tu casa, ¿recuerdas? 350 00:54:01,477 --> 00:54:03,871 Incluso pago tus malditas cuentas. 351 00:54:05,344 --> 00:54:06,998 ¿Me ves quejándome? 352 00:54:10,645 --> 00:54:13,482 No se trata de dinero. 353 00:54:21,697 --> 00:54:23,080 Entonces, ¿qué quieres entonces? 354 00:54:24,992 --> 00:54:26,369 ¿Podemos simplemente ser normales? 355 00:54:30,706 --> 00:54:33,008 Sólo quiero eso. 356 00:54:33,378 --> 00:54:35,988 Tú y yo. Sólo nosotros dos. 357 00:54:36,013 --> 00:54:37,123 Eso es todo lo que quiero, Lance... 358 00:54:37,147 --> 00:54:38,699 ¿No podemos tener eso? 359 00:54:43,622 --> 00:54:46,812 Ya hemos empezado con esto, ¿verdad? 360 00:54:49,007 --> 00:54:52,759 Sabes lo que quiero. Ya lo sabes. 361 00:54:54,183 --> 00:54:56,311 Mira, eventualmente nos cansaremos de esto. 362 00:54:57,535 --> 00:55:00,776 ¿No podemos simplemente disfrutarlo por ahora? 363 00:55:02,120 --> 00:55:03,139 ¿Por favor? 364 00:55:15,334 --> 00:55:17,357 Eres el único que disfruta esto, Lance. 365 00:57:46,694 --> 00:57:49,489 Señor, no estoy tratando de actuar de manera inteligente. 366 00:57:49,513 --> 00:57:50,874 Sólo lo sé. 367 00:57:51,615 --> 00:57:53,243 No violé nada 368 00:57:53,268 --> 00:57:54,370 y eso lo sabes también. 369 00:57:54,943 --> 00:57:56,905 ¿Te detendría si no lo hubiera? 370 00:57:57,282 --> 00:57:58,663 Hay. 371 00:57:59,380 --> 00:58:00,496 Vamos, hermano, 372 00:58:01,208 --> 00:58:03,544 si solo necesitas dinero para bocadillos, 373 00:58:03,569 --> 00:58:05,130 no te desquites conmigo. 374 00:58:05,606 --> 00:58:07,150 Eres repugnante. 375 00:58:07,840 --> 00:58:09,092 Presentaré cargos. 376 00:58:10,009 --> 00:58:11,637 Qué vergüenza. 377 00:58:12,404 --> 00:58:13,656 Dame tu licencia. 378 00:58:14,094 --> 00:58:15,471 ¿Y por qué te lo daría? 379 00:58:16,708 --> 00:58:19,077 ¿Mil es suficiente? 380 00:58:20,072 --> 00:58:21,958 Señora, si llega tarde, 381 00:58:23,439 --> 00:58:25,223 la culpa es del taxista. 382 00:58:25,408 --> 00:58:26,830 Te dejaré chuparme las tetas. 383 00:58:33,157 --> 00:58:34,199 Piérdase. 384 00:58:34,558 --> 00:58:36,338 Conductor idiota, 385 00:58:36,766 --> 00:58:38,185 pasajero en mal estado. 386 01:02:50,616 --> 01:02:52,413 La envidio. 387 01:02:53,257 --> 01:02:55,539 Ojalá tuviera las agallas de Julia. 388 01:02:56,102 --> 01:02:58,990 Ojalá pudiera luchar como ella. 389 01:02:59,758 --> 01:03:03,026 ella no estaba asustada of losing Lance. 390 01:03:25,397 --> 01:03:27,275 Tu lugar de reunión está bastante lejos. 391 01:03:32,915 --> 01:03:34,676 I love Lance so much. 392 01:03:40,308 --> 01:03:41,348 Lo sé. 393 01:03:47,523 --> 01:03:48,523 ¿Estás bien? 394 01:03:56,324 --> 01:03:57,967 Quédate ahí. No te vayas. 395 01:03:57,992 --> 01:03:59,036 ¿Adónde vas? 396 01:04:00,696 --> 01:04:01,823 Quédate ahí. 397 01:04:27,502 --> 01:04:28,600 Venir. 398 01:04:30,121 --> 01:04:31,577 Quiero volar. 399 01:05:48,592 --> 01:05:49,677 He’s here… 400 01:05:51,449 --> 01:05:52,449 Sí. 401 01:05:52,804 --> 01:05:54,055 Él me siguió... 402 01:05:56,277 --> 01:05:57,987 ¿Qué quieres que haga? 403 01:06:04,358 --> 01:06:05,944 Lance quiere hablar contigo. 404 01:06:07,245 --> 01:06:08,789 Tiene algo que decir... 405 01:06:10,131 --> 01:06:11,143 Lennon, 406 01:06:12,184 --> 01:06:13,658 he came back to me… 407 01:06:18,622 --> 01:06:19,622 vamos, 408 01:06:21,531 --> 01:06:23,117 hagamos lo que él quiera. 409 01:06:24,083 --> 01:06:25,153 Lennon... 410 01:06:26,336 --> 01:06:27,336 Ven. 411 01:06:31,701 --> 01:06:32,718 No. 412 01:06:37,534 --> 01:06:38,556 No quiero. 413 01:07:57,637 --> 01:07:58,637 Espera... 414 01:07:59,527 --> 01:08:01,280 ¿Qué pasa si Lance ni siquiera es real? 415 01:08:02,583 --> 01:08:04,769 ¿Qué pasa si Lance es sólo algo que Lala inventó... 416 01:08:04,794 --> 01:08:07,078 ¿Su novio imaginario? 417 01:08:14,992 --> 01:08:16,058 He terminado. 418 01:08:16,539 --> 01:08:17,833 Ustedes se encargan de ello. 419 01:08:18,373 --> 01:08:19,920 Voy a dormir.